|
[24 Dec 2009|05:35pm] |
Ливанская рок-группа "The Cedars" ("The Sea-Ders"), 1968 год
|
|
| Японская принципиальность |
[24 Dec 2009|12:15pm] |
То, что чрезмерная принципиальность не каждый раз оправдана, я понял после знакомства с аспирантом по имени Сергей. Он жил этажом выше и написал добротную диссертацию по российско-японским культурным связям. Однако предзащиту свою он никак не мог пройти из-за одной единственной страницы, на которой он утверждал, что русское слово "восвояси" происходит от названия японского средневекового городка, который, да Бог память, именовался Vasvajnasi. Ему говорили, что позиция его никак не аргументирована и антинаучна. Но Сергей настаивал на своем. А кафедра - на своем. Поэтому защита его все время откладывалась.
Как-то он мне сказал:
- Сам подумай. Почему у нас не должно быть заимствований с японского? С татарского есть, с турецкого - есть, с французского - есть, с английского - есть. Ты не поверишь, но у нас куча заимствований с таких языков, как румынский, калмыцкий и среднебурятский, он же - среднемонгольский. Я понимаю, что "восвояси" может и не японское слово. Но оно чисто по звучанию больше других подходит к тому, чтобы стать первым заимствованием с японского. Это политический момент.
Не подумайте, что Сергей был ненормальным. Он был отличным парнем, адекватным человеком, взаимно любил женщин со светлыми волосами и недалеким умом. С ним даже было очень приятно общаться.
"Восвояси" был его чуть ли не единственным недостатком.
|
|
| Почти викторина |
[22 Dec 2009|02:18pm] |
Мой любимый иранский журнал "Аму Дарья", который перестал выходить пару лет назад, в 2000-м году опубликовал статью с названием "Встреча Ирана и Турции в Средней Азии" в своем русском номере. На 140-й странице есть фраза "правительство Ильичбека". Понятно, что иранские переводчики, которые ни разу мое имя правильно не писали - я был Сваном, Саваком, Своком и Свапом - что-то в фамилии Ильичбека перепутали. Можете догадаться, кто такой этот Ильичбек?
В данном номере есть две фразы, которые я давно записал в крылатые:
- независимость была навязана независимостью,
- прежде чем опознать свои национальные интересы, надо сначала познать самого себя.
|
|
| Мечтаю об этой книге |
[22 Dec 2009|12:13pm] |
"Нашей Родиной Россией
Дядя Путин управлял.
"Быть стране великой, сильной",—
Он однажды помечтал.
Только как без ребятишек?
Маловато их у нас!
Прочитал он много книжек
И издал стране приказ:
"Каждой маме по ребенку?!
Это мало!.. Надо двух!"
И теперь в родной сторонке
Появились детки вдруг.
Много их... Они красивы.
Как цветочки, там и тут.
Малышей теперь в России
ПУТИНЯТАМИ зовут!"
Из книги поэтессы Ирины Конновой "Путинята", выпущенной в октябре саратовским издательством "Научная книга"
|
|
| О патриотических песнях |
[15 Dec 2009|10:59am] |
Все началось очень странно.
Я тогда учился во втором классе школы с английским уклоном. Все было вроде бы хорошо, правда я сильно переживал, что плохо играю в футбол.
В один прекрасный день к нам зашла классная руководительница вместе с директором Инегджяном и сказала: "в знак поддержки "комитета Карабах" наша школа объявляет забастовку".
У нас школа была хорошая. Директор, завуч и многие другие были репатриантами из англоязычных стран и поэтому у нас язык преподавали хорошо. Да и родину любили как-то очень сильно. Потому что репатрианты.
Вот и начали забастовку.
Потом нас начали учить патриотическим песням. Прежде всего двум: "вставай Лао" и "И теперь молчать, когда враг свой меч..."
Лидером класса стал В., который безумно хорошо пел. Маргиналом стал О., который совсем не умел петь. По иронии судьбы отец О., который, наверное, тоже плохо пел, стал добровольцем и погиб в 1992-м в Карабахе. А В. уехал на ПМЖ в Канаду.
Но до 1992-ого произошло самое важное: Союз начал рушаться. По иронии судьбы большая часть учителей репатриантов во главе с Инегджяном перерепатриировалась обратно в англоязычные страны. Я уверен, что они там тоже поют патриотические песни. Они уехали до начала холодных и голодных зим, до войны и блокады.
В 1992-м бывшие члены "комитета Карабах", которым, впрочем, Карабах на хер не был нужен, решили, что в Армении не должны быть школы с языковыми уклонами. И нас лишили нашего статуса. Впрочем я рад, что они тогда не догадались о ненужности школ как таковых... За что я им сердечно благодарен.
Я не знаю ни одной патриотической песни...
|
|
| Черкесы на Голанах |
[13 Dec 2009|09:56pm] |
Для ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) andzork и всех, кто пожелает. :-)
Если подниматься на Голаны по 87 дороге, то через пару километров после цомета Кешет будет крутой поворот налево и почти сразу за ним справа полуразрушенная мечеть с необычным для наших мест минаретом. Отсюда начинаются развалины Хушние, одного из дюжины черкесских поселений, существовавших на Голанах до 67 года. Возле шоссе бетонные коробки домов и мечеть, на холме к северу старинные дома, сложенные из базальта, в окружении эвкалиптов.
1
( Read more... )
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
|
|
|
|
